Day-Travel.ru

Название, данное стране маори во времена до появления здесь первых европейцев, не сохранилось, но известно что Северный Остров маори именовали Те Ика-а-Маои

, что может быть переведено как рыба, принадлежащая Маои. Маои

– полубог в легендах маори, поймавший в океане огромную рыбу, превратившуюся после этого в остров. Южный Остров имел два распространённых названия Те Ваи Паунаму

и Те Вака-а-Маои

. Первое название может быть переведено как нефритовая вода, а второе как лодка, принадлежащая Маои, уже упомянутому выше полубога легенд маори. До начала XX века Северный Остров часто именовался маори Аотеароа

и позднее именно это название стало общепринятым названием в языке маори для всей страны.

Первый европейский мореплаватель, побывавший у берегов этой страны, голландец Абель Тасман

, назвал ее Staten Landt

. Именно это название, было трансформировано голландскими картографами в латинское Nova Zeelandia

, в честь одной из провинций Нидерландов – Зеландия, и в голландское название Nieuw Zeeland. Позднее британский мореплаватель Джеймс Кук

использовал английскую версию этого имени, New Zealand, в своих записях, и именно это имя стало ныне официальным названием страны. Русское название страны, Новая Зеландия, является точным переводом исторически сложившегося имени.

Флаг Новой Зеландии